Following the rules
Allowing an assistant coach to call timeouts was among the 17 rule changes approved for the 2008 season by the National Federation of State High School Associations Football Rules Committee. A complete list of rule changes can be found here.
